Dziś bardzo sympatyczna, a zarazem orygnialna książka pod tytułem The Tale of Peter Rabbit. To bajka o mamie królikowej i jej czterech synkach: Flopsy, Mopsy, Cotton-tail i Peterze. Ten ostatni jest raczej niesforny i płata wiecznie figle. Więc kiedy mama prosi, aby pod jej nieobecność, króliczki nie szły do ogrodu pana McGregora, on właśnie to zrobił. Dalszego ciągu historii nie zdradzę, w każdym razie Petera czeka nie lada przygoda. Na czym polega wyjątkowość książki? Otóż książka napisana w języku angielkim, jest też od razu przetłumaczona na język polski. Tekst całej bajki pocięty jest na małe fragmenty – zdania, dzięki czemu wygodnie korzystać z tłumaczenia. Każdy z języków oznaczony został odmiennym…
-
-
Czytaj z dzieckiem po angielsku – oto nasze, sprawdzone propozycje
Do wspólnego czytania po angielsku proponuję dziś dwie książki, z serii Usborne Young Reading. Są to Why the Sea is Salty oraz Animal Legends. W serii jest wiele tytułów i każdy może wybrać temat, który go szczególnie interesuje. Książki nie są zbyt grube, ale idealne, aby przeczytać z dzieckiem całe story na raz. Każda strona to ciekawa ilustracja opatrzona tekstem, jednym bądź kilkoma zdaniami. Czcionka jest duża, co sprawia, że czyta się łatwiej. Ilustracje są odzwierciedleniem tego, czego dowiadujemy się z tekstu, co również jest bardzo pomocne. Warto wspomnieć o doskonałej jakości, twardej oprawie książek, dzięki którym książka może posłużyć długo i to wielu dzieciom, w niezmienionym stanie. Animal Legends…
-
Twoje dziecko uwielbia bajkę o przygodach Oktonautów? Oto The Octonauts, książki dla Was!
Dziś kontynuuję wątek o przygodach sympatycznej grupy Oktonautów. Mój Syn był ogromnym wielbicielem całej ekipy, przygód i wyzwań jakie przed nimi wstawały. Dziś już trochę wyrósł, ale nie znaczy to, że do bajki nie wraca, a już szczególnie do książek. Zwłaszcza, że The Octonauts są tylko po angielsku i można ćwiczyć język. Trochę przykro, że nie ma polskiego wydania, ale dla zagorzałych fanów nic trudnego:) Tutaj znajdziecie wpis części The Frown Fish, natomiast dziś opowiem o pozostałych tytułach, które mamy. W zasadzie wszystkie trzy są ulubione więc kolejność jest zupełnie przypadkowa. Na zdjęciu poniżej małe przypomnienie, prezentacja załogi statku, która znajduje się na końcu każdej książki. The Octonauts & The…
-
Busy Train Book to książka dla Malucha, która bawi i uczy
Busy Train Book to zaskakująca propozycja od wydawnictwa Usborne. To niezwykle opasła, gruba książka kartonowa, która wymaga specjalnego miejsca w dziecięcej biblioteczce. Mimo swojej objętości książka ma dziesięć stron, a w środku pięć plansz. Za to jakich! Książka Busy Train Book kryje w sobie niespodziankę w postaci niewielkiej, czerwonej ciuchci. Fantastyczna sprawa dla najmłodszych miłośników pojazdów wszelkich. Na pierwszej ilustracji autorka objaśnia w jaki sposób korzystać z zabawki. Pull -back Busy Train Book to podróż załączoną do książki, czerwoną ciuchcią przez kolejne przyjazne dziecku plansze. Jadąc ciuchcią dziecko może więc podziwiać krajobrazy i oglądać różne miejsca jak kąpielisko czy zoo. Tory umieszczone są we wgłębieniu w kartkach, dlatego właśnie stronice…
-
Odkryjcie świat przyrody z ABOVE and BELOW
Above and Belowe to edukacyjna książka dla dzieci, ukazująca świat przyrody w ciekawy, a nawet zaskakujący sposób. Na przepięknych ilustracjach autorka zaprezentowała osiem różnych ekosystemów. Dzięki czemu dzieci mogą zobaczyć co dzieje się między innymi w dżungli, w morzu, w jeziorze, na sawannie czy w lesie. Na pierwszy rzut oka dziecko widzi to, co można zobaczyć na powierzchni czyli ABOVE. Aby odkryć to, co poniżej BELOW wystarczy przełożyć odcięty fragment stronnicy. Jest to naprawdę fajny i zaskakujący efekt. Mój Syn w pierwszym odruchu nie miał ochoty na książkę o przyrodzie, ale gdy przekręciłam stronice i kątem oka zobaczył jak cudowne rzeczy znajdzie POD, nie mógł już odejść obojętnie. Przejrzeliśmy książkę…
-
Zobacz w jaki sposób Twoje dziecko może uczyś się i bawić z Let’s Explore
Let’s Explore to dobra zabawa i nauka Zeszyt Let`s Explore należy do serii książeczek aktywizujących wydanych przez Lonely planet Kids. Z racji zainteresowań mojego Syna, w naszej biblioteczce znalazł się tytuł Ocean, ale już ostrzymy zęby na kolejne tytuły, które możecie przejrzeć tutaj i tutaj. Przy okazji odsyłam Was też do strony Lonely Planet Kids gdzie znajduje się wiele zadań aktywizujących w języku angielskim dla dzieci, do samodzielnego wydruku TUTAJ Co mogę powiedzieć, książka jest wspaniała. Różnorodna i pełna kolorów. Starannie wydana. Od pierwszej chwili wciąga dziecko w fascynujący, podwodny świat zwierząt i aktywizuje do zabawy poprzez rozmaite zadania. Co istotne i wartościowe dla mnie, to to, że teksty i zadania w książce są…
-
Nauka czytania w języku angielskim – poznaj nasze książki (poziom początkujący)
Dziś kontynuacja wątku o nauce czytania. Tym razem jednak w języku angielskim. Ponieważ mój Syn całkiem nieźle radzi sobie z tym językiem, w naturalny sposób zaczęliśmy sięgać po książki. Najpierw czytałam ja, teraz powoli czyta moje dziecko. Jest nieco inaczej, trudniej niż z czytaniem po polsku, ze względu na różnicę między pisownią, a wymową, ale nauka czyni mistrza. Zobaczcie więc z czego korzystamy i co mogę polecić na dobry początek. Seria Read it yourself Read it yourself with Ladybird (z Biedronką) to proste historie z ulubionymi postaciami dzieci. Zarówno Poziom 1 jak i 2 rozpoczyna się stroną, na której prezentują się kluczowe słowa do zapamiętania. Słowa kluczowe są potem często…
-
The Smartest GIANT in Town to historia olbrzyma o wielkim sercu
The Smartest Giant in Town to książka autorstwa Julii Donaldson, która zapisała się na kartach literatury dziecięcej tworząc takie postacie jak Gruffalo czy Czarownica na miotle (wpis o czarownicy tutaj). Jeśli szukacie ciekawej anglojęzycznej książki, która spodoba się waszemu dziecku, to tutaj możecie przejrzeć wszystkie książki autorki. Polecam. Książki tworzone przez Julię Donaldson to dla dzieci świetna nauka czytania w języku angielskim. Czyta się łatwo dzięki genialnym rymom, licznym powtórzeniom zwrotów i krótkim zdaniom. Poza tym historie są zawsze z mądrym przesłaniem i zaskakują. Aż chce się przerzucić kartkę i czytać dalej. W przekładzie polskim czytaliśmy jak dotąd dwie książki i były równie świetne.T W The Smartest Giant in Town…
-
199 Things under the sea – dla małych miłośników podwodnych stworzeń
199 Things under the sea – z kartonowej serii 199 Things … wydawnictwa Usborne 199 Things under the sea to książka dla miłośników wodnych stworzeń, do nauki słówek w języku angielskim. W zupełnie naturalny sposób dzieci nauczą się ciekawych dla nich nazw, jak Moray eel (Murena), Cuttlefish (Mątwa) czy Marine otter (Wydra morska). W książce dzieci mogą szukać obrazki swoich ulubionych stworzeń i poznać nowe, dotąd nieznane. 199 Things under the sea to książka obrazkowa. Pięknie wydana, w twardej, można powiedzieć niezniszczalnej oprawie. Zatem dla małych dzieci do oglądania i dla starszych, do nauki. Stworzenia są prezentowane w ich naturalnych barwach, co jest bardzo fajne i wartościowe. Natomiast nie ma w niej…
-
Pirates Loves Underpants to piracka historia z przymróżeniem oka
Pirates Loves Underpants to śmieszna historia o piratach, skarbach i rekinach. Zajdziecie w niej wszystko to, co lubią dzieci Dziś kontynuuję wątek piracki, w wersji angielskiej bo ciekawych i zabawnych książek po angielsku dla dzieci nigdy dość. Pirates Love Underpants, możemy przetłumaczyć jako Piraci kochają majtki. Już sam tytuł dla dzieci w wieku przedszkolnym jest ekscytujący. Historia rozpoczyna się w chwili gdy cała załoga piracka przygotowuje się do wyprawy na poszukiwanie legendarnych złotych majtek. Sympatyczni piraci uwijają się przy nabrzeżu portowym i pakują wszystko to, co niezbędne w czasie rejsu. Mapa skarbów wskazuje kapitanowi drogę. Podczas rejsu piraci napotykają grupę rekinów, oczywiście w prześmiesznych pantalonach. To dobry znak. W końcu…
-
Read it yourself with ladybird bawi i uczy czytania w języku angielskim
Read it yourself with ladybird Dziś chciałabym Wam opowiedzieć o książeczkach dla dzieci w języku angielskim, bo bezustannie poszukuję tych ciekawych i wartościowych. W swoich poszukiwaniach natknęłam się na serię Read it yourself with ladybird. To zdecydowanie godna polecenia kolekcja książeczek, stworzona przez różnych twórców. Znajdziecie w niej ciekawe, zróżnicowane treści zarówno dla chłopców jak i dziewczynek oraz dobrej jakości ilustracje. Same tytuły poszczególnych części serii wyjaśniają o czym będziemy czytać. Dostosowując treść i stopień trudności tekstu do wieku dzieci, kolekcję podzielono na odpowiednie poziomy od 1 do 4, dla dzieci w wieku od 4 do 7 lat. Oczywiście ten przedział wiekowy zakłada, że dziecko dorasta w kulturze anglojęzycznej. Kiedy…
-
Phonics Readers, od wydawnictwa Usborne
Phonic Readers, od wydawnictwa Usborne Phonic Readers to zbiór książeczek dla dzieci w języku angielskim, które wspierają naukę czytania. Zestaw zawiera dwadzieścia zabawnych historii o przeróżnych stworzeniach. Znajdziecie opowiadanie o dobrze znanych zwierzętach domowych, takich jak kot, zwierzętach leśnych jak lis czy szop pracz, owadach i całym mnóstwie innych, na przykład lamach, ślimaku, żabie, kogucie, myszce. Każda historia mieści się na szesnastu stronach, na każdej stronie jedno, dwa zdania skonstruowane tak, aby wpadać w dziecięce ucho. Również tytuły opowiastek składają się na rymy po to, aby dziecku łatwo je było zapamiętać, skojarzyć (Fox on a box = Lis na pudełku, Bee makes tea =Pszczoła robi herbatę, Toad makes a road…
-
The Bumble bear
The Bumble bear, to słodka historia dla najmłodszych dzieci. Historia o łakomym misiu Normanie, który bardzo, bardzo lubi miodek, zresztą jak nie jeden bajkowy miś. Kiedy zapas smakołyku się kończy, zdobycie zapasów nie jest łatwe, a jeść się chce. Miś marzy „If only I could be a bee,” – he sighed, „I could have as much honey as I liked„. (Gdybym tylko mógł być pszczołą, wzdycha. Mógłbym mieć tyle miodu ile bym chciał). Pewnego dnia wpada na niesamowity i szalony pomysł. Przebiera się za wielką pszczołę, „from a land, far far away called … GIANT BEE LAND” (z dalekiej, dalekiej krainy zwanej – KRAINĄ WIELKICH PSZCZÓŁ) i zapisuje się do…
-
Kontynenty Europa – kartonowe książeczki dla najmłodszych
Kontynenty to seria niewielkich, kartonowych książeczek dla najmłodszych. W serii znajdziecie sześć wydań: Europa, Azja, Australia, Ameryka Północna, Ameryka Południowa i Afryka. Wszystkie zajdziecie tutaj. Każda z książek przedstawia ilustracje i opowiada o charakterystycznych dla regionu, zwierzętach. W części Kontynenty Europa znajdziecie Boruska, Dzika, Rysia, Bociana, Żubra, Zająca, Wiewiórkę oraz Chomika. Według mnie bardzo wartościowe jest to, że krótkie teksty o zwyczajach zwierząt lub ciekawostki o nich, są napisane w trzech językach: polskim, angielskich i niemieckim. Sympatycznie i humorystycznie przestawione postacie przypadły do gusty mojemu synkowi, choć ja preferuję nieco inną stylistykę. Jestem jednak zwolennikiem różnorodności, dlatego czerpiemy z niej garściami. Treści dość trudne, poniżej fragment tekstu o dziku: „Dzik rozkopuje glebę i ją…
-
Paddington
Miś Paddington to bajkowa postać, której imię prawdopodobnie choć raz wpadło w ucho większości dzieci, rodziców, miłośników książek ale też filmów. Twórcą postaci misia jest Michael Bond, który w 1956 wypatrzył maskotkę samotnego misia na półce w sklepie z zabawkami i postanowił ofiarować go żonie. W 1958 roku powstała pierwsza z czternastu książek o przygodach tego sympatycznego bohatera. Paddington stał się kultową brytyjską postacią z bajki. Jest marką, widnieje na wielu zabawkach dla dzieci, doczekał się swojej pluszowej wersji i filmu. Książka Paddington to początek przygód misia, który pojawia się w niewyjaśnionych okolicznościach i zostaje wypatrzony przez rodzinę Brownów w Londynie, na stacji Paddington. Stąd też pochodzi jego imię. Kiedy zostaje znaleziony…
-
Kto prowadzi? Who’s driving?
Kto prowadzi? Who`s driving? Kto prowadzi? Who`s driving? to książka w sam raz dla dzieci w wieku 2-3 lat. Ilustracje podpisane są zarówno w języku polskim jak i angielskim. Tematyka motoryzacyjna zdaje się być bliższa chłopcom. W tym przypadku jednak nie koniecznie, ponieważ bohaterami są sympatyczne zwierzęta (mamy tu nawet żyrafę wystrojoną w różowości, zmierzającą na lekcje gry w tenisa). Dziecko nie tylko słucha i ogląda, ale też rozwiązuje zagadkę. Autor stawia pytanie kto z grupy zwierzątek ustawionych za np. wozem strażackim, jest jego kierowcą. Wskazówką jest strój kierowcy, przedmioty, które ma ze sobą czy odpowiednia wielkości auta. Na kolejnej stronie znajdujemy odpowiedź – nazwę zwierzęcia, kierowcy wraz z informacją dokąd właśnie zmierza.…
-
Under the sea – wspaniały podwodny świat
Under the sea, to przepięknie ilustrowana książka dla najmłodszych lub starszych przedszkolaków szlifujących język angielski. To opowieść o tym co kryją przed nami bezkresne, różnorodne wody mórz i oceanów. O tym, jakie stworzenia możemy spotkać w pobliżu brzegu, na rafie koralowej, czy w niedostępnych, ciemnych głębinach. O tym, jakie te stworzenia mają zwyczaje. Bardzo krótko i prosto. To jedna z książek, do której wciąż wracamy i znamy ją niemal na pamięć. Prosty język, krótkie teksty i wspaniałe, soczyste kolory. Czytanie tej książki to czysta przyjemność, która przynosi wieczorne wyciszenie. Polecam Under the sea, Anna Milbourne i Cathy Shimmen, Usborne Children’s Books, 24 strony Książkę kupiłam na www.bookids.pl, ale niestety już…
-
Angieski dla dzieci. Piosenki – książka + płyta CD
Angielski dla dzieci. Piosenki. To zbiór piętnastu, najpopularniejszych angielskich piosenek do zabawy dla najmłodszych lub nauki języka angielskiego dla starszaków. W książce znajdziecie Itsy bitsy spider, Old Mc Donald had a farm, Twinkle twinkle little star i wiele innych znanych utworów. Do każdej piosenki jest tekst angielski, polskie tłumaczenie i nuty, a do tego utwory na płycie CD w niebanalnych, ciekawych aranżacjach. Doskonałe do zabawy w domu i słuchania w czasie jazdy samochodem. Angielski dla dzieci. Piosenki, wydawnictwo Kapitan Nauka, 32 strony, wiek 2+ Do kupienia Kapitan Nauka
-
Big book of Big Sea Creatures – wielka księga morskich stworzeń
Big book of Big Sea Creatures and some little ones too…. to fantastyczna kartonówka w języku angielskim. Rysunki są bardzo dokładne, kolory, kształty takie jak w rzeczywistości, a pod każdym zwierzęciem widnieje krótki opis. Nie za dużo, nie za mało – w sam raz dla najmłodszych. Stworzenia podzielone są na grupy: ssaki, ośmiornice/kalmary i meduzy, zwierzęta w muszlach, rekiny, wielkie ryby, a na końcu największe/ najszybsze i najdłuższe zwierzęta wodne. Znajdziecie w książce wspaniałe wielkie wieloryby, rozkładane na cztery strony, różnorodność rekinów i ryb. Dla mnie i mojego syna ta książka to prawdziwa uczta. Polecam. Okładka jak i stronnice twarde, niemal każda z kartek rozkłada się jeszcze…
-
The Octonauts. The Frown Fish.
The Octonauts. The Frown Fish. The Octonauts. To seria książek, w których opisane są podwodne przygody grupy zwierzątek – Oktonautów. Przy pomocy nowoczesnych urządzeń: statku, łodzi, sonarów, specjalnych skafandrów i wielu wielu innych wynalazków, przemierzają morza, oceany, krainy, odkrywając rozmaite środowiska, gatunki zwierząt i roślin. Historie nierzadko dotykają złożonych i skomplikowanych tematów (np. wycieku z rury na dnie morza czy obumieraniu raf koralowych), wyjaśnionych w prosty sposób. Każda misja, kończy się jednak sukcesem, Oktonauci stają na wysokości zadania. Każdy Oktonauta specjalizuje się w konkretnej dziedzinie np. pingwin Peso jest lekarzem i z oddaniem leczy napotkane, chore stworzenia. Shellington jest naukowcem, króliczka Tweak jest inżynierem i konstruuje niezbędne Oktonautom maszyny i sprzęty. Między…
