Ania Robaczek ratuje pszczoły to uroczo zilustrowana, zielona historia, w której pierwsze skrzypce gra przyroda. Tytułowa Ania „kochała wszystkie stworzenia…”. Czas najchętniej spędza w ogrodzie wśród pająków, mrówek, dżdżownic czy ślimaków. Ma dobre, mądre i otwarte serce i nie raz ratuje w potrzebie małych mieszkańców zielonych gąszczy. Pewnego dnia otrzymuje od babci prezent, czarodziejską lupę. Dzięki niej zaczyna rozumieć owadzią mowę. Na ratunek pszczołom Rozumienie owadziego języka staje się początkiem znajomości dziewczynki z pewną, mocno zaniepokojoną pszczołą. Niezbędna staje się pomoc Ani ponieważ w sąsiednim domu mieszka chłopiec imieniem Stać, a w jego ogrodzie ma zostać wylany asfalt. Tam gdzie teraz kwitną kwiaty i płynie bujne owadzie życie, chłopie planuje…